ボックの砲台

「北のジブラルタル」と呼ばれる要塞都市

963年、ジークフリート伯爵が「ボックフェルゼン」と呼ばれる岩山に小さな城を築きました。この城が、後のルクセンブルクの礎となります。「ボックの砲台」は数kmにわたる地下トンネル（カズマット）を巡らせた巨大な要塞です。スペイン統治下の17世紀から掘削が始まって以降、2度にわたって拡張され、18世紀半ばにはオーストリア人によってさらに強固なものへと整備が進められました。その重要性と堅牢さから「北のジブラルタル」とも呼ばれています。

岩山の城に残る美しきメルジーナの伝説

伝説によると、メルジーナはジークフリート伯爵の妻で、岩山ボックフェルゼンに建つ城で暮らしていました。結婚する際、メルジーナは夫にある条件を出します。それは、「特定の曜日とその夜だけは、絶対に自分の姿を見ないでほしい」というものでした。しかしある日、好奇心を抑えきれなかったジークフリートは、部屋の鍵穴から妻の様子を覗き見してしまいます。そこで彼が目にしたのは、魚の尾を揺らす入浴中の妻の姿だったのです。秘密を知られたことに気づいたメルジーナは、そのままアルゼット川へと身を投じ、永遠に姿を消してしまいました。